[100%] 
Vì sao chúng ta lại nhắm mắt khi ngủ,
khi khóc, khi tưởng tượng, khi hôn nhau,
khi nguyện cầu? Bởi vì, những gì đẹp đẽ
nhất trên thế gian chẳng thể nào nhìn thấy
bằng mắt, mà phải được cảm nhận bằng
con tim, Và với anh, em chính là điều
đẹp đẽ nhất trên thế gian này.
Nếu tình yêu là một giọt mưa, anh sẽ gửi
cho em những cơn mưa rào; nếu tình yêu là
một cánh hoa, anh sẽ gửi cho em những đóa hoa;
nếu tình yêu là nước, anh sẽ gửi cho em biển cả;
nếu tình yêu là một người anh sẽ gửi anh cho em.
Từ giây phút nhìn thấy em, anh đã muốn gặp em.
Từ giây phút gặp em, anh đã muốn biết về em.
Từ giây phút biết em, anh đã yêu em.
Từ giây phút yêu em, anh đã muốn san sẽ cùng em cuộc đời mình.
Và từ phút giây đó cho tới bây giờ, và cho đến vô tận.
Anh sẽ yêu em bằng cả trái tim anh.
Nếu em không biết thế nào là tình yêu đích thực, em sẽ tìm thấy nó sao đây?
Đừng bao giờ hỏi em có đang yêu hay không,
bởi nếu em đang yêu, em sẽ không cần phải
hỏi câu đó.
Tình yêu là thứ ngôn ngữ mà con tim nào
cũng có thể nói được.
Chữ cái bắt đầu bằng A, B, C.
Âm nhạc bắt đầu bằng đô, rê, mi.
Con số bắt đầu bằng 1, 2, 3.
Tình yêu đích thực bắt đầu bằng EM và ANH.
Mưa rơi, gió thổi, mặt trời chiếu sáng...
tất cả diễn ra một cách tự nhiên, hệt như tôi yêu nàng.
Em không có lỗi khi yêu chàng, lỗi là ở chàng.
Tôi yêu nàng không hề có lý do và lý do đó là đủ.
Nhớ một người là cách trái tim nhắc nhở rằng
bạn yêu người ấy.
Em nghe thấy ai đó thì thầm gọi tên anh,
nhưng khi quay lại, em chỉ thấy đơn độc mình em.
Và rồi, em nhận ra chính là trái tim em
đang bảo với em rằng: em nhớ anh.
Em có món quà dành tặng riêng anh,
nhưng em cần phải mượn vòng tay anh
để làm giấy gói quà.
Em hãy đặt tay trái em lên vai phải em,
và đặt tay phải lên vai trái. Bây giờ thì siết thật chặt em nhé!
Em thấy không, anh đang ôm em đó.
"Thích" là khi ta biết mặt tốt đẹp nhất của một người và ta thích người ấy...
"Yêu" là khi ta biết rõ mặt xấu xa nhất của một người, mà ta vẫn yêu người đó bằng cả trái tim.
Nếu bạn thích chàng, hãy thổ lộ với chàng, bởi rất có thể bạn sẽ khám phá ra rằng chàng cũng thích bạn.
Anh yêu những điều em làm.
Anh yêu những điều em nói.
Anh yêu cách em trở thành một phần cuộc sống của anh mỗi ngày...
Em tựa như một vì sao từ nơi xa thẩm - nhưng có thật, trong cuộc đời anh.
Anh yêu em.
Khi yêu ai, đừng viết tên người ấy vào hình trái tim
mà hãy viết vào một hình tròn.
Bởi hình tròn không có điểm bắt đầu lẫn điểm kết thúc.
Bạn chẳng biết khi nào tình yêu bắt đầu và không có hồi kết thúc sẽ tốt hơn.
Tôi đã cầu mong có được một người yêu thương tôi.
Chắc hẳn tôi đã cầu nguyện rất siêng năng, bởi lẽ
Thượng Đế đã không ban cho tôi một người
Ngày trao cho tôi một thiên thần.
Thượng đế làm việc gì cũng có mục đích.
Người đã tạo ra em, một thiên thần xinh đẹp
chỉ thiếu đi đôi cánh, để khiến em mãi mãi bên tôi.
Nếu em đứng trước gương cùng 11 đóa hoa hồng,
em sẽ nhìn thấy 12 điều đẹp đẽ nhất thế gian.
Anh gửi cho em tấm thiệp này để nói rằng...
ANH TỪ BỎ! Anh chẳng thể nào gạt bỏ em ra khỏi tâm trí anh.
Bắt đền anh đấy! Chẳng hiểu sao hình bóng anh
cứ xuất hiện trong mặt bằng tâm trí em.
Trả tiền thuê cho em đi, nhưng tiền đấy phải làm bằng những nụ hôn cơ!
Nếu những bông tuyết là những nụ hôn, anh sẽ gửi cho em một cơn bão tuyết.
Một nụ hôn chỉ là một nụ hôn cho đến khi
chàng tìm thấy người chàng yêu.
Một vòng tay chỉ là một vòng tay cho đến khi
chàng tìm thấy người chàng hằng tơ tưởng.
Một giấc mộng chỉ là giấc mộng khi trở thành sự thật.
Yêu chỉ là một từ cho đến khi em nghe chàng thốt tiếng: Yêu em.
Một nụ hôn chỉ là một khoảnh khắc,
nhưng là khoảnh khắc kéo dài mãi mãi
trong tim bạn.
Nếu không có gì tồn tại mãi mãi, thì tôi có thể trở thành
"không có gì của em" được không?
Không ai muốn trò chuyện với anh-
Không ai thích anh-
Không ai yêu anh-
Tên của em chính là "không ai".
Mỗi khi em nhớ anh, một vì sao trên trời lại rơi xuống.
Thế nên, nếu anh ngước nhìn bầu trời mà chỉ thấy một màn đêm
tối mịt không một ánh sao, lỗi tại anh cả đó.
Anh đã khiến em nhớ anh nhiều biết bao nhiêu!
Nếu em có thể với tay nắm lấy một vì sao mỗi khi anh làm em mĩm cười
em sẽ có trọn bầu trời đêm trong lòng bàn tay.
Đêm qua, em ngưới nhìn những vì sao và
chọn từng ngôi sao ứng với mỗi lý do em yêu chàng.
Em mải mê chọn mãi, cho tới khi chẳng còn ngôi sao nào nữa.
Có phải phụ mẫu nàng là những kẻ trộm?
Họ đã trộm những vì sao và cài vào đôi mắt nàng.
Tình yêu là khi "em/anh" không còn tồn tại trong vốn từ vựng
của bạn nữa vì "chúng mình" đã chiếm đóng mất rồi.
Chúng mình là mọi thứ đối với em
Chúng mình là tất cả những gì em mơ trở thành
Là từng hơi thở-vì thế em hít thở
Cho em tầm nhìn-đó là tất cả những gì em thấu thị
Chúng mình là những kẻ, là điều, là thời khắc, là lý do
là cách hai ta đón nhận cuộc đời và khiến đời ngây ngất
Cảm ơn anh đã cùng em trở thành "chúng mình"
Em yêu anh.
Một que diêm có thể thắp lên một ngọn lửa,
một vì sao có thể thắp sáng cả bầu trời,
nhưng nàng là người duy nhất có thể thắp sáng trái tim tôi
Tình yêu giống như cát mịn.
Nắm chặt nó, nó sẽ trôi tuột qua kẽ tay.
Hãy dịu dàng khum tay đón lấy nó,
nó sẽ lắp đầy những khoảng trống trong tâm hồn bạn-
tựa như cát mịn lắp kín những khoảng trống trong đôi bàn tay bạn
Yêu là khi ta cảm thấy như lạc lối trong tim nàng...mãi mãi!
Nếu phải chọn lựa giữa việc hít thở và yêu em,
anh sẽ dành hơi thở cuối cùng của anh để nói rằng: "Anh yêu em"
Tình yêu giống như chiếc đồng hồ cát.
Khi trí óc trống rỗng, con tim sẽ đầy.
Nếu em muốn biết tôi yêu em nhiều đến nhường nào,
hãy cố gắng hứng lấy những hạt mưa; bao nhiêu hạt mưa em hứng được
là bấy nhiều tình em yêu tôi còn bao nhiêu hạt mua em để sót
là ngần ấy tình yêu tôi dành trao em.
khi khóc, khi tưởng tượng, khi hôn nhau,
khi nguyện cầu? Bởi vì, những gì đẹp đẽ
nhất trên thế gian chẳng thể nào nhìn thấy
bằng mắt, mà phải được cảm nhận bằng
con tim, Và với anh, em chính là điều
đẹp đẽ nhất trên thế gian này.
Nếu tình yêu là một giọt mưa, anh sẽ gửi
cho em những cơn mưa rào; nếu tình yêu là
một cánh hoa, anh sẽ gửi cho em những đóa hoa;
nếu tình yêu là nước, anh sẽ gửi cho em biển cả;
nếu tình yêu là một người anh sẽ gửi anh cho em.
Từ giây phút nhìn thấy em, anh đã muốn gặp em.
Từ giây phút gặp em, anh đã muốn biết về em.
Từ giây phút biết em, anh đã yêu em.
Từ giây phút yêu em, anh đã muốn san sẽ cùng em cuộc đời mình.
Và từ phút giây đó cho tới bây giờ, và cho đến vô tận.
Anh sẽ yêu em bằng cả trái tim anh.
Nếu em không biết thế nào là tình yêu đích thực, em sẽ tìm thấy nó sao đây?
Đừng bao giờ hỏi em có đang yêu hay không,
bởi nếu em đang yêu, em sẽ không cần phải
hỏi câu đó.
Tình yêu là thứ ngôn ngữ mà con tim nào
cũng có thể nói được.
Chữ cái bắt đầu bằng A, B, C.
Âm nhạc bắt đầu bằng đô, rê, mi.
Con số bắt đầu bằng 1, 2, 3.
Tình yêu đích thực bắt đầu bằng EM và ANH.
Mưa rơi, gió thổi, mặt trời chiếu sáng...
tất cả diễn ra một cách tự nhiên, hệt như tôi yêu nàng.
Em không có lỗi khi yêu chàng, lỗi là ở chàng.
Tôi yêu nàng không hề có lý do và lý do đó là đủ.
Nhớ một người là cách trái tim nhắc nhở rằng
bạn yêu người ấy.
Em nghe thấy ai đó thì thầm gọi tên anh,
nhưng khi quay lại, em chỉ thấy đơn độc mình em.
Và rồi, em nhận ra chính là trái tim em
đang bảo với em rằng: em nhớ anh.
Em có món quà dành tặng riêng anh,
nhưng em cần phải mượn vòng tay anh
để làm giấy gói quà.
Em hãy đặt tay trái em lên vai phải em,
và đặt tay phải lên vai trái. Bây giờ thì siết thật chặt em nhé!
Em thấy không, anh đang ôm em đó.
"Thích" là khi ta biết mặt tốt đẹp nhất của một người và ta thích người ấy...
"Yêu" là khi ta biết rõ mặt xấu xa nhất của một người, mà ta vẫn yêu người đó bằng cả trái tim.
Nếu bạn thích chàng, hãy thổ lộ với chàng, bởi rất có thể bạn sẽ khám phá ra rằng chàng cũng thích bạn.
Anh yêu những điều em làm.
Anh yêu những điều em nói.
Anh yêu cách em trở thành một phần cuộc sống của anh mỗi ngày...
Em tựa như một vì sao từ nơi xa thẩm - nhưng có thật, trong cuộc đời anh.
Anh yêu em.
Khi yêu ai, đừng viết tên người ấy vào hình trái tim
mà hãy viết vào một hình tròn.
Bởi hình tròn không có điểm bắt đầu lẫn điểm kết thúc.
Bạn chẳng biết khi nào tình yêu bắt đầu và không có hồi kết thúc sẽ tốt hơn.
Tôi đã cầu mong có được một người yêu thương tôi.
Chắc hẳn tôi đã cầu nguyện rất siêng năng, bởi lẽ
Thượng Đế đã không ban cho tôi một người
Ngày trao cho tôi một thiên thần.
Thượng đế làm việc gì cũng có mục đích.
Người đã tạo ra em, một thiên thần xinh đẹp
chỉ thiếu đi đôi cánh, để khiến em mãi mãi bên tôi.
Nếu em đứng trước gương cùng 11 đóa hoa hồng,
em sẽ nhìn thấy 12 điều đẹp đẽ nhất thế gian.
Anh gửi cho em tấm thiệp này để nói rằng...
ANH TỪ BỎ! Anh chẳng thể nào gạt bỏ em ra khỏi tâm trí anh.
Bắt đền anh đấy! Chẳng hiểu sao hình bóng anh
cứ xuất hiện trong mặt bằng tâm trí em.
Trả tiền thuê cho em đi, nhưng tiền đấy phải làm bằng những nụ hôn cơ!
Nếu những bông tuyết là những nụ hôn, anh sẽ gửi cho em một cơn bão tuyết.
Một nụ hôn chỉ là một nụ hôn cho đến khi
chàng tìm thấy người chàng yêu.
Một vòng tay chỉ là một vòng tay cho đến khi
chàng tìm thấy người chàng hằng tơ tưởng.
Một giấc mộng chỉ là giấc mộng khi trở thành sự thật.
Yêu chỉ là một từ cho đến khi em nghe chàng thốt tiếng: Yêu em.
Một nụ hôn chỉ là một khoảnh khắc,
nhưng là khoảnh khắc kéo dài mãi mãi
trong tim bạn.
Nếu không có gì tồn tại mãi mãi, thì tôi có thể trở thành
"không có gì của em" được không?
Không ai muốn trò chuyện với anh-
Không ai thích anh-
Không ai yêu anh-
Tên của em chính là "không ai".
Mỗi khi em nhớ anh, một vì sao trên trời lại rơi xuống.
Thế nên, nếu anh ngước nhìn bầu trời mà chỉ thấy một màn đêm
tối mịt không một ánh sao, lỗi tại anh cả đó.
Anh đã khiến em nhớ anh nhiều biết bao nhiêu!
Nếu em có thể với tay nắm lấy một vì sao mỗi khi anh làm em mĩm cười
em sẽ có trọn bầu trời đêm trong lòng bàn tay.
Đêm qua, em ngưới nhìn những vì sao và
chọn từng ngôi sao ứng với mỗi lý do em yêu chàng.
Em mải mê chọn mãi, cho tới khi chẳng còn ngôi sao nào nữa.
Có phải phụ mẫu nàng là những kẻ trộm?
Họ đã trộm những vì sao và cài vào đôi mắt nàng.
Tình yêu là khi "em/anh" không còn tồn tại trong vốn từ vựng
của bạn nữa vì "chúng mình" đã chiếm đóng mất rồi.
Chúng mình là mọi thứ đối với em
Chúng mình là tất cả những gì em mơ trở thành
Là từng hơi thở-vì thế em hít thở
Cho em tầm nhìn-đó là tất cả những gì em thấu thị
Chúng mình là những kẻ, là điều, là thời khắc, là lý do
là cách hai ta đón nhận cuộc đời và khiến đời ngây ngất
Cảm ơn anh đã cùng em trở thành "chúng mình"
Em yêu anh.
Một que diêm có thể thắp lên một ngọn lửa,
một vì sao có thể thắp sáng cả bầu trời,
nhưng nàng là người duy nhất có thể thắp sáng trái tim tôi
Tình yêu giống như cát mịn.
Nắm chặt nó, nó sẽ trôi tuột qua kẽ tay.
Hãy dịu dàng khum tay đón lấy nó,
nó sẽ lắp đầy những khoảng trống trong tâm hồn bạn-
tựa như cát mịn lắp kín những khoảng trống trong đôi bàn tay bạn
Yêu là khi ta cảm thấy như lạc lối trong tim nàng...mãi mãi!
Nếu phải chọn lựa giữa việc hít thở và yêu em,
anh sẽ dành hơi thở cuối cùng của anh để nói rằng: "Anh yêu em"
Tình yêu giống như chiếc đồng hồ cát.
Khi trí óc trống rỗng, con tim sẽ đầy.
Nếu em muốn biết tôi yêu em nhiều đến nhường nào,
hãy cố gắng hứng lấy những hạt mưa; bao nhiêu hạt mưa em hứng được
là bấy nhiều tình em yêu tôi còn bao nhiêu hạt mua em để sót
là ngần ấy tình yêu tôi dành trao em.
Được sửa bởi Admin ngày Sat Nov 19, 2011 4:18 pm; sửa lần 1.
